Batman Belediyesi, şehrin girişine astığı Kürtçe tabeladaki hatadan dolayı özür diledi ve sorumlu reklam şirketi hakkında soruşturma başlattı. Yanlış yazılan tabelanın yerine, doğru ifadelerin yer aldığı yeni bir tabela hazırlandığı açıklandı.
Batman girişine Kürtçe "Hun bi Xer Hatin" (Hoşgeldiniz) ve "Oxir be" (Güle Güle) ifadeleri yer aldı. pic.twitter.com/ANq8Ikr45R
— Mücadele (@MucadeleGzt) September 5, 2024
YANLIŞ YAZILAN KÜRTÇE TABELA TEPKİ ALDI
Batman Belediyesi, şehrin girişine astığı Kürtçe tabelada meydana gelen hatadan dolayı özür diledi. Belediyenin kayyum döneminde asılan tabelayı yenilediği ve Kürtçeye de yer verdiği açıklandı. Ancak, “Hoş geldiniz” anlamına gelen Kürtçe ifadede “Hûn bi xêr hatin” yerine “Bê xêr hatin” kullanıldığı ortaya çıktı. “Bê xêr hatin” ifadesi, Kürtçede “hayırsız geldiniz/hoş gelmediniz” anlamına geldiği için sosyal medyada tepki topladı.
BELEDİYEDEN ÖZÜR: REKLAM FİRMASINA SORUŞTURMA
Belediye, hatayı fark eden vatandaşların bildirmesi üzerine açıklama yaparak durumu değerlendirdi. Yapılan açıklamada, işi üstlenen reklam şirketinin teknik hatası nedeniyle yanlış yazımın gerçekleştiği ve konuyla ilgili soruşturma başlatıldığı ifade edildi.
Batman Belediyesi tarafından yapılan açıklamada şu ifadelere yer verildi:
“Kent girişine asılması planlanan ‘HÛN BI XÊR HATIN’ ve ‘OXIR BE’ yazıları, bir reklam şirketine verilmiştir. Teknik şartnamede doğru olarak belirtilen yazı, şirket tarafından ‘HÛN BÊ XÊR HATIN’ olarak yanlış yazılmıştır. Duyarlı vatandaşların uyarıları üzerine, olayın kasıtlı olup olmadığını araştırmak amacıyla soruşturma başlatılmıştır. Hatalı yazı kaldırılmış olup, doğru yazının yer aldığı tabelanın hazırlanması için Etüd Proje Müdürlüğümüz çalışmalara başlamıştır. Yaşanan bu durum nedeniyle tüm misafirlerimizden ve halkımızdan özür dileriz.”
